Jul
15
Groen licht voor gevangenenruil
Filed Under Peres | Leave a Comment
President Peres reageert hieronder op de brief van Justitie minister Daniel Friedman, waarin wordt verzocht om de Libanees Samir Kuntar gratie te verlenen.
I would like to inform you that I received your request and made use of the authority vested in me to grant pardons, in accordance with Article 11b of Basic Law: The President of the State, regarding the person in question, in the wake of the Government’s 29.6.08 decision, which was ratified today (Tuesday), 15.7.08, concerning the release of the abducted IDF soldiers in Lebanon, Eldad Regev and Ehud Goldwasser.
I made this difficult decision after speaking to the Shahar, Keren and Haran families, the victims of the abominable murderer Samir Kuntar. I, along with the entire nation, feel their bitter and unbearable pain. I should like to emphasize what is self-evident – that this decision in no way constitutes forgiveness to the murderer for his abominable and reprehensible crimes. I neither forget nor forgive.
Dec
22
Foutje, sorry
Filed Under Peres | Leave a Comment
De Israëlische president Shimon Peres heeft zich verontschuldigd voor een bloedbad in het Israëlisch-Arabische dorp Kafr Qasem in 1956. Dat gebeurde op de eerste dag van de Sinaï-oorlog, toen er in het dorp een uitgaansverbod gold.
Bijna 50 inwoners werden doodgeschoten door Israëlische grenswachten. De dorpelingen kwamen net terug van hun werk en wisten nog niet dat er een uitgaansverbod was ingesteld.
De betrokken grenswachten werden tot lange gevangenisstraffen veroordeeld, maar kregen later gratie. Peres bood zijn excuses vandaag aan tijdens een bezoek aan Kafr Qasem.
Uit Haaretz,
During a reception in the village for the Muslim festival of Eid al-Adha, Peres said that he deliberately chose the holiday for a visit to Kafr Qasem to ask the villagers for forgiveness. “A terrible event happened here in the past, and we are very sorry for it,” he said.